Перевести сайт БГТУ им. В.Г. Шухова на сербский язык

Такое дополнительное задание получили сербские студенты, которые проходили практику на базе технологического университета.

Совсем недавно завершилась практика студентов Философского факультета университета сербского города Ниш на базе БГТУ им. В.Г. Шухова. Вместе с ребятами для прохождения стажировки в Сербском ресурсном центре прибыл докторант факультета политических наук государственного Белградского университета, научный сотрудник Института политических исследований Деспот Ковачевич.

За месяц пребывания в Белгороде представители этой молодежной делегации внесли большой вклад в развитие Сербского ресурсного центра, приняли самое активное участие в его работе. Студенты под руководством Деспота Ковачевича продели огромную работу: провели каталогизация книг центра, занимались оформлением библиотеки, формированием электронной базы изданий.

По инициативе Деспота Ковачевича была начата подготовка выставки «Сербский код». Ее главная идея – рассказать об истории и культуре Сербии, показать ее самобытность, традиции и обычаи.

Кроме того, ребята посещали курсы русского языка, организованные подготовительным факультетом для иностранных граждан. Для того, чтобы полученные знания нашли практическое применения, студентам  из Ниша дали замечательное задание - перевести информацию официального сайта БГТУ им. В.Г. Шухова с русского на сербский язык.

Нужно отметить, что с этой задачей ребята прекрасно справились, несмотря на то, что тексты содержали технические термины. Кроме того, молодые сербы приобщались к русской культуре и знакомились с Белгородом. Благодаря усилиям сотрудников Сербского ресурсного центра была организована насыщенная культурно-развлекательная программа.

За месяц пребывания они посетили музей-диораму «Курская битва. Белгородское направление», историко-краеведческий музей, художественный музей, музей-заповедник «Прохоровское поле», музей народной культуры, филармонию, Валуйский пещерный храм Игнатия Богоносца, Свято-Никольский собор в г. Валуйки, Воскресенский монастырь Валуйского района. Ребята активно принимали участие в мероприятиях университета, в том числе, в Параде российского студенчества на площади БГТУ им. В.Г. Шухова и водили хороводы на фестивале «Узорный хоровод» в городе Грайворон.

По окончании практики все ребята успешно прошли тестирование по русскому языку, получили сертификаты и заслуженно отличные рекомендательные письма.

«Сотрудники сербского ресурсного центра от всей души желают студентам философского факультета и Деспоту Ковачевичу успехов в изучении русского языка и культуры, совершенствования в профессиональном плане, а также сил и вдохновения для дальнейшего развития русско-сербского сотрудничества, - отметила Виктория Хлусова. -  Мы присоединяемся к словам благодарности в  адрес руководства БГТУ им. В.Г. Шухова, высказанным членами молодежной делегации, за оказанную поддержку и содействие данному проекту интернационального межвузовского обмена».

Викторияй Горяйнова

по материалам сотрудников Сербского ресурсного центра

 

 

Если Вы заметили ошибку в тексте, пожалуйста, выделите всё предложение с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter.
Затем укажите, какое слово или цифру нужно исправить.

Запущена новая версия личного кабинета
Личный кабинет
Опечатка
Отправитель
Размер шрифта:
А
А
А
Цвета сайта:
А
А
А
А
Изображения:
Вкл
Выкл
Расширенные настройки
Настройки шрифта:
Выберите шрифт:
Arial
Times New Roman
Интервал между буквами (Кернинг):
Стандартный
Средний
Большой
Выбор цветовой схемы:
Стандартная
Черным по белому
Белым по черному
Темно-синим по голубому
Коричневым по бежевому
Зеленым по темно-коричневому
Вернуть стандартные настройки
Свернуть расширенные настройки